So your water heater’s on its last legs, and now you’re staring down a decision you probably didn’t see coming....